1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 40] 3 00:02:31,383 --> 00:02:32,783 Palác Xiwu je tak velký. 4 00:02:32,783 --> 00:02:34,984 Budete schopni najít Síň krásné mládeže? 5 00:02:36,943 --> 00:02:39,544 asi můžu. 6 00:02:39,544 --> 00:02:40,943 Projdu tě. 7 00:03:02,864 --> 00:03:04,183 Vaše Výsosti. 8 00:03:05,424 --> 00:03:06,864 Vaše Výsosti! 9 00:03:06,864 --> 00:03:08,663 Prosím Jeho Výsost. 10 00:03:08,663 --> 00:03:11,424 Byla to Vaše Výsost řekl mi, abych to udělal. 11 00:03:12,144 --> 00:03:13,463 Vaše Výsosti. 12 00:03:15,463 --> 00:03:19,544 Říkáš, že jsem tě k tomu donutil? 13 00:03:28,783 --> 00:03:30,704 Miao Qing. 14 00:03:30,704 --> 00:03:33,984 Bylo mi tě kvůli tomu líto vaše pobláznění Jeho Výsostí. 15 00:03:33,984 --> 00:03:36,743 Přesto to budete používat obvinit mě z nespravedlnosti? 16 00:03:37,704 --> 00:03:40,783 Vaše Výsosti, tak jsem to nemyslel! 17 00:03:42,663 --> 00:03:45,144 Špatně jsem tě odhadl. 18 00:03:45,144 --> 00:03:49,864 Vaše Výsosti, mluvil jsem nezodpovědně! Prosím, odpusť mi! 19 00:03:55,544 --> 00:03:59,704 Od té doby, co vás Jeho Výsost požádala odejít, neměli byste otálet. 20 00:03:59,704 --> 00:04:01,223 Odejděte hned. 21 00:04:12,223 --> 00:04:13,623 Vaše Výsosti... 22 00:04:35,264 --> 00:04:36,863 Vaše Výsosti! 23 00:04:36,863 --> 00:04:39,704 Jste v pořádku, Vaše Výsosti? Šlo to dobře? 24 00:04:40,863 --> 00:04:42,223 Xin Nu. 25 00:04:44,343 --> 00:04:48,584 Konečně vím, proč Ye Hua... 26 00:04:49,463 --> 00:04:52,144 je k ní tak připoutaný. 27 00:04:53,103 --> 00:04:55,944 Vaše Výsosti, co to říkáte? 28 00:04:57,303 --> 00:04:58,723 Právě teď... 29 00:05:00,644 --> 00:05:03,144 Právě jsem viděl Bai Qian z Qing Qiu. 30 00:05:04,223 --> 00:05:06,983 Víš, komu se podobá? 31 00:05:10,903 --> 00:05:15,064 Ona vlastně vypadá neliší se od toho smrtelníka. 32 00:05:16,463 --> 00:05:18,423 Vaše Výsosti. 33 00:05:18,423 --> 00:05:21,463 co to říkáš? 34 00:05:25,584 --> 00:05:26,944 Su Su. 35 00:05:28,024 --> 00:05:30,384 To je Su Su! 36 00:05:31,744 --> 00:05:34,824 Ona a Su Su... 37 00:05:34,824 --> 00:05:38,663 vlastně vypadají hodně podobně... 38 00:05:39,223 --> 00:05:40,783 Vaše Výsosti. 39 00:05:54,903 --> 00:05:58,624 Tady je dobře. Znám cestu odtud. 40 00:06:06,824 --> 00:06:09,384 Opravdu, odsud najdu cestu. 41 00:06:09,384 --> 00:06:12,504 Doprovázel jsem tě celou tu cestu nejen proto, aby vám vedl cestu. 42 00:06:14,584 --> 00:06:15,903 Chtěl jsem se tě na něco zeptat. 43 00:06:17,863 --> 00:06:20,264 Proč jsi to řekl princezně? vrátit se do východního moře? 44 00:06:22,343 --> 00:06:25,744 Nechtěl jsi, aby se vrátila? také do východního moře? 45 00:06:26,744 --> 00:06:28,543 Je to jediný důvod? 46 00:06:30,863 --> 00:06:35,343 Nevím, jak ti odpovědět teď, když se mě na to ptáš. 47 00:06:39,463 --> 00:06:41,663 Jak jsem očekával. 48 00:06:41,663 --> 00:06:43,303 co jsi čekal? 49 00:06:44,303 --> 00:06:47,184 Nezapomněl jsem na svůj slib. 50 00:06:47,184 --> 00:06:49,903 Budu si pamatovat najít pár manželek pro vás. 51 00:06:50,624 --> 00:06:53,504 Ale protože se ti nelíbí ta princezna 52 00:06:53,504 --> 00:06:56,663 pak ji prostě pošlete zpátky k východnímu moři. 53 00:06:56,663 --> 00:07:00,223 Když už o tom mluvíme, princezna byl trochu moc vypočítavý. 54 00:07:00,223 --> 00:07:02,223 Dnes se tě pokusila omámit. 55 00:07:02,223 --> 00:07:06,223 Kdo ví, co by mohla dělat jindy? 56 00:07:06,223 --> 00:07:08,903 Je lepší, aby byl palác klidnější a tišší. 57 00:07:08,903 --> 00:07:11,343 co myslíš? 58 00:07:11,343 --> 00:07:13,343 Neměl jsem se tě ptát na tuhle otázku. 59 00:07:16,084 --> 00:07:20,423 Požádal jsem tě, abys šel do pokoje protože jsem chtěl, abys žárlil. 60 00:07:21,783 --> 00:07:27,303 Ale neuvědomil jsem si, že ty právě předváděli show. 61 00:07:33,303 --> 00:07:35,343 Ve tvém srdci... 62 00:07:36,663 --> 00:07:38,863 Nemám stání. 63 00:07:39,744 --> 00:07:41,064 Bai Qian. 64 00:07:41,983 --> 00:07:44,783 Má jen tvé srdce místo pro jednu osobu? 65 00:07:47,504 --> 00:07:49,824 Jak dlouho na něj budeš čekat? 66 00:08:17,264 --> 00:08:20,744 V tvém srdci nemám žádné postavení. 67 00:08:21,584 --> 00:08:26,184 Bai Qian, dělá vaše srdce máte místo pouze pro jednu osobu? 68 00:08:26,184 --> 00:08:28,463 Jak dlouho na něj budete čekat? 69 00:08:29,944 --> 00:08:32,144 Dřív jsem byl tak ospalý. 70 00:08:32,144 --> 00:08:36,543 Teď, když ležím dole tato měkká deka, nemůžu spát. 71 00:08:40,224 --> 00:08:45,624 Ve tvém srdci nemám žádné postavení. 72 00:08:46,864 --> 00:08:48,864 Bai Qian. 73 00:08:49,984 --> 00:08:52,823 Má jen tvé srdce místo pro jednu osobu? 74 00:09:19,663 --> 00:09:20,984 A-Yin. 75 00:09:21,984 --> 00:09:23,543 A-Yin, kde jsi? 76 00:09:25,144 --> 00:09:26,943 A-Yin. 77 00:09:27,823 --> 00:09:29,183 A-Yin. 78 00:10:18,183 --> 00:10:22,663 V tomto životě já, Li Jing, bude pouze s A-Yin. 79 00:10:22,663 --> 00:10:24,024 Pokud poruším tuto přísahu 80 00:10:24,024 --> 00:10:26,384 nebudu mít žádné potomstvo, a žít život v samotě. 81 00:10:27,864 --> 00:10:29,423 Tenkrát jsi říkal 82 00:10:29,423 --> 00:10:31,464 bez ohledu na to, kdo jsem... 83 00:10:32,823 --> 00:10:35,063 byl bys se mnou. 84 00:10:35,703 --> 00:10:37,384 Ale teď? 85 00:10:38,183 --> 00:10:39,543 Velmi dobře. 86 00:10:42,024 --> 00:10:43,823 Nechám vás dva být. 87 00:10:43,823 --> 00:10:45,303 Li Jing. 88 00:10:45,303 --> 00:10:49,224 Jste skutečně jediný muž kterou jsem z celého srdce miloval 89 00:10:49,224 --> 00:10:51,528 za všech mých 140 000 let. 90 00:10:52,423 --> 00:10:54,504 Jen uplynulo příliš mnoho času. 91 00:10:55,224 --> 00:10:56,943 Nemůžeme se vrátit tam, kde jsme byli. 92 00:11:21,384 --> 00:11:24,823 Nesmím zemřít. Miliony lidí na mě stále závisí. 93 00:11:36,224 --> 00:11:37,464 Vaše Veličenstvo! 94 00:11:39,864 --> 00:11:41,744 Vaše Veličenstvo! Vaše Veličenstvo! 95 00:11:41,744 --> 00:11:42,744 Zpráva! 96 00:11:42,744 --> 00:11:44,563 Xuan Nu utekl kobky minulou noc! 97 00:11:44,563 --> 00:11:47,703 Než odešla, zabila Li Yuan bodnutím ho do srdce! 98 00:11:47,703 --> 00:11:50,543 co jsi říkal? Můj bratr je mrtvý? 99 00:11:50,543 --> 00:11:51,943 Ano! 100 00:12:21,543 --> 00:12:23,144 Uřízněte mu hlavu. 101 00:12:24,504 --> 00:12:27,384 Pověste to před Grand Ziming Palace na veřejnosti po dobu sedmi dnů. 102 00:12:28,703 --> 00:12:30,504 Spálit tělo. 103 00:12:30,504 --> 00:12:33,943 Byl to bývalý Ghost Lord's nejstarší syn 104 00:12:33,943 --> 00:12:36,104 a tvůj starší bratr. 105 00:12:36,104 --> 00:12:40,024 Pokud se to rozšíří, obávám se generálové budou nespokojeni. 106 00:12:40,024 --> 00:12:41,703 Lidé vás budou také kritizovat. 107 00:12:45,384 --> 00:12:47,875 Jeho smrt přinese velká katastrofa pro říši duchů 108 00:12:47,875 --> 00:12:50,464 a zbytek světa. 109 00:12:51,823 --> 00:12:53,224 Dělat to... 110 00:12:54,703 --> 00:12:57,183 je již cesta nejmilosrdnější zacházení s ním. 111 00:13:01,024 --> 00:13:03,464 Rychle, pošlete muže vystopovat princeznu. 112 00:13:03,464 --> 00:13:05,344 Musí být přivedena zpět do říše duchů. 113 00:13:05,344 --> 00:13:06,864 Pokud narazí na Xuan Nu... 114 00:13:11,504 --> 00:13:15,464 Není třeba se mi hlásit. Prostě ji zabijte na místě. 115 00:13:15,464 --> 00:13:17,663 Přineste její mrtvolu zpět do Ghost Realm. 116 00:13:20,423 --> 00:13:24,264 Byla to žena, kterou jsem já oficiálně se provdat do Grand Ziming Palace. 117 00:13:25,703 --> 00:13:27,943 Až zemřu... 118 00:13:29,224 --> 00:13:30,864 Chci být pohřben s ní. 119 00:13:31,984 --> 00:13:33,264 - Ano. - Ano. 120 00:14:14,943 --> 00:14:17,024 Odletěli! 121 00:14:18,024 --> 00:14:20,903 Ne, musím rychle najít Yan Zhi. 122 00:14:20,903 --> 00:14:23,144 Musím ji rychle najít. 123 00:14:23,144 --> 00:14:25,024 [Linhe Dining] 124 00:14:25,024 --> 00:14:29,264 Linhe Stravování! Maso a víno na férové ceny! Stejné zacházení se všemi! 125 00:14:29,264 --> 00:14:31,264 Nechoďte kolem nás! 126 00:14:32,344 --> 00:14:35,224 Pane, už jste jedl? 127 00:14:35,224 --> 00:14:36,464 Pojď dovnitř. 128 00:14:36,464 --> 00:14:38,583 Pane, už jste jedl? 129 00:14:38,583 --> 00:14:40,504 - Pojď dovnitř. - Dobře. 130 00:14:47,943 --> 00:14:52,063 Jadeit je žhavější. Yan Zhi musí být poblíž. 131 00:15:01,984 --> 00:15:03,984 Paní, vy... 132 00:15:05,264 --> 00:15:06,703 Už jste jedli? 133 00:15:06,703 --> 00:15:10,024 Pane, je poblíž nějaká dáma? 134 00:15:10,024 --> 00:15:12,823 Velmi krásné, velmi spravedlivé, s velkýma očima? 135 00:15:12,823 --> 00:15:14,624 Je zhruba stejně vysoká a stavět jako já. 136 00:15:15,844 --> 00:15:18,224 Tato žena hledá Yan Zhi? 137 00:15:19,124 --> 00:15:21,264 Proč nemluvíš? 138 00:15:21,264 --> 00:15:22,984 Neexistuje snad taková dáma? 139 00:15:22,984 --> 00:15:26,823 Madam, co to máš s očima? 140 00:15:26,823 --> 00:15:29,464 Potřebujete vyhledat lékaře? 141 00:15:29,464 --> 00:15:32,783 Oči mi poranili darebáci. 142 00:15:32,783 --> 00:15:36,984 Pane, řekněte mi to rychle. Je někde poblíž taková paní? 143 00:15:36,984 --> 00:15:39,543 Existuje paní, která odpovídá vašemu popisu. 144 00:15:39,543 --> 00:15:41,104 Je v této restauraci. 145 00:15:41,104 --> 00:15:42,744 Vezmi mě k ní! 146 00:15:43,864 --> 00:15:45,063 V pořádku. 147 00:15:53,144 --> 00:15:54,543 Pozor na krok. 148 00:16:02,903 --> 00:16:04,864 Madam, počkejte tady. 149 00:16:04,864 --> 00:16:06,303 V pořádku. 150 00:16:29,024 --> 00:16:31,984 Podívejte se. Hledala tě. 151 00:16:39,504 --> 00:16:42,183 Nefrit je najednou velmi horký. 152 00:16:42,183 --> 00:16:44,624 Ano, Li Yuan měl pravdu. 153 00:16:44,624 --> 00:16:48,583 Toto je Yan Zhi přede mnou. To je Yan Zhi! 154 00:16:48,583 --> 00:16:50,783 Yan Zhi! Yan Zhi! 155 00:16:50,783 --> 00:16:52,744 Jsem Xuan Nu. Xuan Nu! 156 00:16:52,744 --> 00:16:55,504 Xuan Nu? Ona je Xuan Nu? 157 00:16:55,504 --> 00:16:58,663 To nemůže být. Xuan Nu takhle nevypadá. 158 00:16:59,423 --> 00:17:04,023 Švagrová? Proč vypadáš takhle? 159 00:17:08,864 --> 00:17:11,304 Vím, že se můj obličej změnil. 160 00:17:11,304 --> 00:17:16,183 Byl to Bai Qian. Vzala mi krásu. 161 00:17:17,544 --> 00:17:22,663 Yan Zhi, vypadám opravdu ošklivě takhle? já? 162 00:17:22,663 --> 00:17:26,983 Ne, švagrová, nemáš. neboj se. 163 00:17:28,144 --> 00:17:31,943 Malý Mute! Opravdu umíš mluvit? 164 00:17:32,824 --> 00:17:35,864 Ano, umím mluvit. 165 00:17:35,864 --> 00:17:37,943 Nemám čas na vysvětlování. 166 00:17:37,943 --> 00:17:41,463 Můžete jít ven do hlavní haly a věnovat se hostům za mě? 167 00:17:41,463 --> 00:17:42,903 V pořádku. 168 00:17:42,903 --> 00:17:44,943 Dnes jsem náhodou volný. 169 00:17:44,943 --> 00:17:47,983 Můžete si dát čas na mluvení. Není kam spěchat. 170 00:17:51,384 --> 00:17:52,864 ach... 171 00:17:54,223 --> 00:17:58,463 Pokud vaše švagrová potřebuje lékaře, dej mi vědět. 172 00:17:58,463 --> 00:18:01,544 Zavolám ti, když tě budu potřebovat. Pokračuj. 173 00:18:06,743 --> 00:18:09,784 Yan Zhi, kdo byl ten muž? 174 00:18:09,784 --> 00:18:13,183 Je to někdo, koho jsi přivedl? z říše duchů? 175 00:18:13,183 --> 00:18:16,463 Ne, nikoho jsem s sebou nevzal když jsem opustil říši duchů. 176 00:18:16,463 --> 00:18:20,824 Nebojte se. Je to jen obyčejný smrtelník. 177 00:18:20,824 --> 00:18:23,503 Staral se o mě za posledních několik let. 178 00:18:23,503 --> 00:18:25,304 Starat se o tebe? 179 00:18:29,304 --> 00:18:32,023 Je toto dítě vaše? 180 00:18:32,864 --> 00:18:34,463 Je to můj syn. 181 00:18:34,463 --> 00:18:37,703 Princ? Nech mě vidět! 182 00:18:43,384 --> 00:18:46,263 Dobrý, dobrý chlapec. 183 00:18:48,344 --> 00:18:50,703 Proč nejeví žádné známky života? 184 00:18:54,263 --> 00:18:56,183 Opravdu to nedýchá! 185 00:18:57,663 --> 00:18:59,903 Nevypadá můj syn hodně jako já? 186 00:19:02,023 --> 00:19:03,263 Ano. 187 00:19:16,463 --> 00:19:19,903 Vychoval jsem ho sám od chvíle, kdy se narodil. 188 00:19:19,903 --> 00:19:22,023 Už je to 300 let. 189 00:19:22,023 --> 00:19:25,824 Nepláče a nedělá záchvaty vzteku. Je velmi poslušný. 190 00:19:25,824 --> 00:19:29,503 Yan Zhi, není to hodný chlapec? 191 00:19:31,304 --> 00:19:32,824 Ano. 192 00:19:37,144 --> 00:19:41,503 Jak by to matka mohla nevědět zda je její dítě chlapec nebo dívka? 193 00:19:42,423 --> 00:19:46,064 Nerostlo ani neplakalo 300 let. 194 00:19:46,064 --> 00:19:48,001 Od chvíle, kdy se narodil, bylo to jasné... 195 00:19:48,824 --> 00:19:52,624 Nemusela to přijmout. 196 00:19:52,624 --> 00:19:53,943 Proto... 197 00:19:55,663 --> 00:19:56,824 švagrová. 198 00:19:58,304 --> 00:20:03,223 Všimli jste si také, že nepláče, nedělá hluk a nedýchá? 199 00:20:04,983 --> 00:20:07,023 Právě spí. 200 00:20:07,023 --> 00:20:10,344 Yan Zhi, věř mi. 201 00:20:10,344 --> 00:20:15,503 Jakmile najdu cestu, určitě se probudí. 202 00:20:16,564 --> 00:20:19,183 Můj syn se určitě probudí. 203 00:20:29,104 --> 00:20:32,064 Sledoval jsem princezna říše duchů na tři roky. 204 00:20:32,064 --> 00:20:33,943 Neexistují žádné potenciální zákazníky. 205 00:20:33,943 --> 00:20:38,023 Nyní se Xuan Nu objeví s jinou tváří a řeže po celém těle. 206 00:20:38,023 --> 00:20:40,824 Zdá se, že nebyl mír léta v říši duchů. 207 00:20:40,824 --> 00:20:44,423 Možná bych mohl něco objevit pokud zůstanu tady. 208 00:20:47,463 --> 00:20:52,344 Počkejte! Co když se Yan Zhi uzdraví Oči Xuan Nu? 209 00:20:52,344 --> 00:20:56,384 Xuan Nu mě pozná. Nemůžu jí dovolit vidět můj obličej. 210 00:21:42,144 --> 00:21:47,104 Švagrová, zkus to teď. Vidíte jasně? 211 00:21:58,943 --> 00:22:02,864 Ne, všechno je stále rozmazané. 212 00:22:02,864 --> 00:22:04,503 To je zvláštní. 213 00:22:04,503 --> 00:22:08,263 Tohle je zjevně jen normální rána. Proč se to neléčí? 214 00:22:19,423 --> 00:22:21,384 To je v pořádku. 215 00:22:21,384 --> 00:22:24,263 nechci vidět stejně ten falešný obličej. 216 00:22:24,263 --> 00:22:25,864 Je to příliš ošklivé. 217 00:22:25,864 --> 00:22:30,743 Švagrová, neboj se. Další den zkusím něco jiného. 218 00:22:30,743 --> 00:22:33,463 Vaše oči budou nakonec uzdraveny. 219 00:22:33,463 --> 00:22:38,223 Řekni mi, co se stalo první. co se ti stalo? 220 00:23:07,023 --> 00:23:10,624 Li Jing zabil Li Yuana 221 00:23:10,624 --> 00:23:12,983 a svěsil hlavu před Grand Ziming Palace 222 00:23:12,983 --> 00:23:14,983 pro veřejné sledování po dobu dnů. 223 00:23:14,983 --> 00:23:18,304 Tělo bylo spáleno na popel. 224 00:23:18,304 --> 00:23:20,344 Snažil jsem se ho přesvědčit 225 00:23:20,344 --> 00:23:22,503 ale Li Jing se rozzuřil. 226 00:23:22,503 --> 00:23:25,064 Křičel na mě porodit nemocné dítě 227 00:23:25,064 --> 00:23:27,663 což způsobuje, že nemá žádné potomky. 228 00:23:27,663 --> 00:23:31,023 Pak mi poranil oči. 229 00:23:31,023 --> 00:23:35,624 Vozil mě a moje dítě z říše duchů. 230 00:23:47,423 --> 00:23:50,663 Ty... Proč pláčeš? 231 00:23:54,864 --> 00:23:56,544 V rodině se stalo neštěstí. 232 00:23:57,824 --> 00:23:59,344 Můj nejstarší bratr je mrtvý. 233 00:23:59,344 --> 00:24:01,104 Li Yuan je mrtvý? 234 00:24:03,624 --> 00:24:08,344 To je... Smrt je přirozenou součástí života. 235 00:24:08,344 --> 00:24:11,743 Nebuď moc naštvaná. 236 00:24:20,624 --> 00:24:25,183 Celé ty roky jsem nemluvil... 237 00:24:26,144 --> 00:24:29,304 protože jsem nechtěl muset jednat s ostatními. 238 00:24:32,344 --> 00:24:35,183 Opravdu jsem tě nepodvedl schválně. 239 00:24:36,743 --> 00:24:39,824 To je v pořádku. to je v pohodě. 240 00:24:47,983 --> 00:24:52,624 Děkuji, že se o mě staráš za všechny ty roky. 241 00:24:55,263 --> 00:24:58,703 Bylo to... Nebylo to nic. 242 00:24:59,663 --> 00:25:03,304 Právě jsem si vzpomněl, že mám co dělat dnes v kanceláři. 243 00:25:03,304 --> 00:25:04,624 musím odejít. 244 00:25:05,864 --> 00:25:08,183 Neměl jsi dnes volno? 245 00:25:08,183 --> 00:25:11,983 Já... já zapomněl. 246 00:25:28,584 --> 00:25:30,943 Mezi lidmi panuje neklid. 247 00:25:30,943 --> 00:25:35,023 Objevila se pověst, že bývalý Ghost Lord se vrátí. 248 00:25:35,023 --> 00:25:37,023 je to pravda? 249 00:25:37,023 --> 00:25:40,743 Bývalý Pán duchů nebyl? zapečetěný Mo Yuanem v Ruoshui? 250 00:25:40,743 --> 00:25:43,463 V Ruoshui byla aktivita před pár dny. To bylo znamení. 251 00:25:45,223 --> 00:25:47,344 Pokud by bývalý Pán duchů unikl 252 00:25:47,344 --> 00:25:48,824 pak s jeho temperamentem 253 00:25:48,824 --> 00:25:51,463 určitě by bojoval na život a na smrt s Nebeským kmenem. 254 00:25:53,023 --> 00:25:54,703 Kolik lidí zemře tentokrát? 255 00:25:54,703 --> 00:25:56,384 Raději bych měl po zemi poházené mrtvoly 256 00:25:56,384 --> 00:25:58,585 než dál vzdávat hold Nebeský kmen. 257 00:26:42,584 --> 00:26:45,223 Jakému kouzlu Jeho Veličenstvo podlehlo? 258 00:26:45,223 --> 00:26:47,463 Nejen Jeho Veličenstvo upřednostňujte pouze Pure Consort Chen 259 00:26:47,463 --> 00:26:50,703 dokonce nařídil výběr harému má být pozastaveno na pět let. 260 00:26:52,663 --> 00:26:55,663 Od té doby, co se přidal Noble Consort taoistický chrám před 15 lety 261 00:26:55,663 --> 00:26:59,263 žádné jiné konkubíny nemají porodila dítě. 262 00:27:00,223 --> 00:27:03,624 Myslel jsem, že Jeho Veličenstvo určitě ano předat trůn korunnímu princi 263 00:27:03,624 --> 00:27:06,423 ale teď existuje Pure Consort na obrázku 264 00:27:06,423 --> 00:27:07,864 který je tak silně zvýhodňován. 265 00:27:07,864 --> 00:27:10,423 Měla by mít takové štěstí porodit prince 266 00:27:10,423 --> 00:27:13,344 pak není žádná záruka komu bude trůn patřit. 267 00:27:37,384 --> 00:27:41,144 Deset let v říši smrtelníků bleskurychle se mihne. 268 00:27:41,144 --> 00:27:43,384 Když se Dijun vrátí do Devíti nebes 269 00:27:43,384 --> 00:27:45,983 bude mě za to vinit změnit svou původní zkoušku lásky? 270 00:27:45,983 --> 00:27:50,983 Ale nesnesu mu ublížit, i když je to zkouška, kterou musí zažít. 271 00:27:50,983 --> 00:27:53,144 Musíte, i když to nemůžete vydržet. 272 00:28:04,304 --> 00:28:08,544 Proč je ti tak špatně pokaždé, když za mnou přijdeš? 273 00:28:09,784 --> 00:28:12,463 Byl jsem jen nemotorný. 274 00:28:12,463 --> 00:28:16,064 Vaše Veličenstvo, nechoďte kolem. Nechám to někoho vyčistit. 275 00:28:26,443 --> 00:28:28,983 Co? Chcete, abych dělal potíže pro Noble Consort? 276 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 Ano. 277 00:28:29,983 --> 00:28:32,223 Dělejte, co můžete získat její přízeň ze žárlivosti. 278 00:28:32,223 --> 00:28:35,864 Nedal jsem ti mnoho pohádkových knih? Je v nich napsáno mnoho metod. 279 00:28:35,864 --> 00:28:39,503 Noble Consort žije v taoistický chrám tak dlouho. 280 00:28:39,503 --> 00:28:41,503 Na co se má žárlit? 281 00:28:43,144 --> 00:28:45,344 Její syn byl udělen titul korunního prince. 282 00:28:45,344 --> 00:28:49,183 Stačí ten bod způsobit závist ve všech ženách v harému. 283 00:28:49,183 --> 00:28:53,144 Byli jste tak dlouho zvýhodňováni ale neměla syna. 284 00:28:53,144 --> 00:28:55,743 Nechováte v sobě žádnou nenávist? 285 00:28:56,943 --> 00:28:58,384 já ne. 286 00:28:59,864 --> 00:29:02,864 Už jste někdy zažili chuť žárlivosti? 287 00:29:02,864 --> 00:29:07,503 Myslím jen na to, abych mohl mít tak krátký čas s Dijunem. 288 00:29:07,503 --> 00:29:10,503 Nemám čas žárlit. 289 00:29:10,503 --> 00:29:12,903 Opravdu se hodíte následovat Dijuna. 290 00:29:13,903 --> 00:29:15,304 Opravdu? 291 00:29:15,304 --> 00:29:18,703 Jen následovat. Není vám souzeno být spolu. 292 00:29:22,023 --> 00:29:24,463 Vím, že v Dijunově srdci nemám místo. 293 00:29:24,463 --> 00:29:27,183 Ale můžeš mi to nechat tento krásný sen? 294 00:29:27,183 --> 00:29:30,703 Musím rozbít tvůj krásný sen. 295 00:29:30,703 --> 00:29:32,223 Mějte to na paměti. 296 00:29:32,223 --> 00:29:35,864 Musíte přimět Dijun nenávidět ženy a být důkladně zklamán. 297 00:29:35,864 --> 00:29:40,503 Teprve potom bude vaše cesta sem být úspěšný. 298 00:29:40,503 --> 00:29:42,023 Musí to být takhle? 299 00:29:42,023 --> 00:29:43,423 To ano. 300 00:29:47,864 --> 00:29:49,384 co to je? 301 00:29:49,384 --> 00:29:51,544 Nejnovější příběh. 302 00:29:51,544 --> 00:29:54,624 Boj mezi harémem o přízeň. Noble Consort je zarámovaný. 303 00:29:54,624 --> 00:29:56,943 Jednejte podle toho, co je napsáno. 304 00:30:03,624 --> 00:30:06,864 [Síň tří čistot] 305 00:30:20,824 --> 00:30:22,023 Vaše Výsosti. 306 00:30:22,023 --> 00:30:24,703 Měl bych být tím, kdo tě pozdraví, sestro. 307 00:30:25,423 --> 00:30:28,263 Už nejsem vznešená choť. Není třeba mě zdravit. 308 00:30:28,263 --> 00:30:31,784 Sestro, dřív než já v oblibě Jeho Veličenstva 309 00:30:31,784 --> 00:30:35,544 Žil jsem ve Studeném paláci a často o vás slýchávám příběhy. 310 00:30:35,544 --> 00:30:38,983 Konečně tě poznávám, legendu. 311 00:30:40,584 --> 00:30:42,943 Já už prostě nejsem rozčarovaný lidskou společností 312 00:30:42,943 --> 00:30:44,463 a věnoval jsem se taoismu. 313 00:30:44,463 --> 00:30:46,223 Vaše Výsost o mně mluví příliš vysoko. 314 00:30:46,223 --> 00:30:49,624 Toto je naše první setkání. Nebuďme tak zdvořilí. 315 00:30:49,624 --> 00:30:54,023 Mimochodem, slyšel jsem chrám má některé z nejlepších palácových čajů. 316 00:30:54,023 --> 00:30:56,903 Mohu se napít? 317 00:30:56,903 --> 00:31:00,223 V pořádku. Vaše Výsosti, prosím posaďte se. 318 00:31:10,064 --> 00:31:13,703 Vaše Veličenstvo, Čistá choť byla hodinu bolí žaludek 319 00:31:13,703 --> 00:31:16,263 a teď několikrát omdlel. 320 00:31:16,263 --> 00:31:17,703 Proč by se to stalo? 321 00:31:17,703 --> 00:31:22,344 Říkal císařský lékař snědla něco nečistého. 322 00:31:22,344 --> 00:31:24,503 Něco nečistého? 323 00:31:26,344 --> 00:31:30,423 Slyšel jsem, že Pure Consort navštívil taoistický chrám Noble Consort 324 00:31:30,423 --> 00:31:31,824 a měli nějaké občerstvení. 325 00:31:31,824 --> 00:31:33,584 Po návratu byla taková. 326 00:31:33,584 --> 00:31:36,463 - Šla do taoistického chrámu? - Ano, Vaše Veličenstvo. 327 00:31:42,183 --> 00:31:46,263 Neříkal jsem to nedovolit Pure Consort jít do taoistického chrámu? 328 00:31:46,263 --> 00:31:51,624 Vaše Veličenstvo, nikdo kromě vás může zastavit Pure Consort. 329 00:31:51,624 --> 00:31:54,104 Vaše Veličenstvo, měli jste to nejlepší pospěšte se podívat. 330 00:31:54,104 --> 00:31:57,864 Zvrací a omdlévá. co bychom měli dělat? 331 00:31:57,864 --> 00:32:01,023 To... Mohlo to být... 332 00:32:02,503 --> 00:32:04,344 Mohlo to být co? 333 00:32:05,284 --> 00:32:07,463 Mohlo to být že se Vznešená choť bála 334 00:32:07,463 --> 00:32:08,844 Čistá choť porodí syna 335 00:32:08,844 --> 00:32:10,344 a ukrást titul korunního prince 336 00:32:10,344 --> 00:32:12,223 tak zdrogovala občerstvení? 337 00:32:12,223 --> 00:32:13,503 Hrozné! 338 00:32:14,584 --> 00:32:17,020 Jak můžeš hanit matka korunního prince takovým způsobem? 339 00:32:17,020 --> 00:32:19,864 mýlím se! mýlím se! 340 00:32:19,864 --> 00:32:22,263 V každém případě porodila ke korunnímu princi. 341 00:32:22,263 --> 00:32:24,299 Nesmíte dělat takové troufalé dohady. 342 00:32:24,299 --> 00:32:26,503 Ano, ano. 343 00:32:27,743 --> 00:32:30,223 Pojďte se se mnou podívat na Pure Consort. 344 00:32:47,223 --> 00:32:50,304 To je taková záludná dějová linka. 345 00:32:53,824 --> 00:32:55,615 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 346 00:33:16,344 --> 00:33:17,903 Vaše Veličenstvo. 347 00:33:22,183 --> 00:33:23,223 Zde. 348 00:33:29,784 --> 00:33:31,544 Co je příčinou vašeho náhlého bolesti žaludku? 349 00:33:32,203 --> 00:33:34,263 A ty se tolik potíš. 350 00:33:35,784 --> 00:33:38,983 Slyšel jsem, že jsi šel taoistický chrám Noble Consort. 351 00:33:40,903 --> 00:33:42,824 Šel jsem. 352 00:33:44,263 --> 00:33:46,104 Už když jsem byl mladý, Teta mě naučila 353 00:33:46,104 --> 00:33:48,463 být hoden mé identity jako princezna z Qing Qiu. 354 00:33:48,463 --> 00:33:50,064 Jak se mohu chovat jako šílený blázen 355 00:33:50,064 --> 00:33:53,463 a způsobit škodu takové benevolentní ženě kdo se věnuje taoismu? 356 00:33:54,064 --> 00:33:55,703 Jiu'er? 357 00:33:55,703 --> 00:33:57,064 Ne, ne. 358 00:33:57,064 --> 00:34:00,144 To by bylo příliš mnoho zklamání pro tetu. 359 00:34:00,144 --> 00:34:02,584 Musím změnit plán. 360 00:34:05,544 --> 00:34:07,544 Šel jsem do chrámu. 361 00:34:11,583 --> 00:34:15,384 Ale tohle nemá nic společného s Noble Consort. 362 00:34:15,384 --> 00:34:17,224 Nepředstavujte si věci, Vaše Veličenstvo. 363 00:34:17,224 --> 00:34:21,463 Tajně jsem si hrál ve vodě před pár dny a nastydl. 364 00:34:21,463 --> 00:34:24,184 Nemá to co dělat s Noble Consort. 365 00:34:26,184 --> 00:34:27,983 Samozřejmě bych jí to nevyčítal. 366 00:34:27,983 --> 00:34:31,184 velmi dobře rozumím typ člověka, jakým Noble Consort je. 367 00:34:33,224 --> 00:34:36,344 Ale své vlastní tělo jste si nevážili. 368 00:34:37,184 --> 00:34:39,384 Vzal jsi v úvahu mé pocity? 369 00:34:41,423 --> 00:34:45,943 Byl jsem příliš rozpustilý. Způsobil jsem Vašemu Veličenstvu starosti. 370 00:34:53,623 --> 00:34:54,983 Jiu'er. 371 00:34:57,423 --> 00:35:02,864 Velmi jsem se bál, že řekneš byla to Vznešená choť, kdo ti ublížil. 372 00:35:05,744 --> 00:35:07,983 Protože jsi měl tu spekulaci 373 00:35:07,983 --> 00:35:12,784 kdybych to opravdu řekl, věřilo by mi Vaše Veličenstvo? 374 00:35:16,423 --> 00:35:17,824 Žádný. 375 00:35:21,864 --> 00:35:25,583 Ano, zapomněl jsem. 376 00:35:25,583 --> 00:35:27,503 Když jsem byl ještě Ctěnou dámou 377 00:35:27,503 --> 00:35:30,264 Vaše Veličenstvo přišlo mluvit o svých stížnostech 378 00:35:30,264 --> 00:35:32,864 kvůli zlomenému srdci vám způsobila Noble Consort. 379 00:35:32,864 --> 00:35:36,344 Určitě bys věřil jí a ne mně. 380 00:35:40,143 --> 00:35:42,983 Věřím vám oběma. 381 00:35:42,983 --> 00:35:45,463 Noble Consort už dávno opuštěnou lidskou společnost 382 00:35:45,463 --> 00:35:46,664 a ty... 383 00:35:47,784 --> 00:35:50,224 jsou ty, které miluji nejvíc. 384 00:35:50,224 --> 00:35:52,864 Máte čistou a laskavou povahu. 385 00:35:52,864 --> 00:35:54,983 Nikdy bys jí neublížil. 386 00:35:57,623 --> 00:36:00,943 Cestou sem jsem byl velmi nervózní. 387 00:36:00,943 --> 00:36:03,463 Jasně jsem to věděl s postava Noble Consort 388 00:36:03,463 --> 00:36:05,248 nikdy by něco takového neudělala. 389 00:36:06,304 --> 00:36:10,103 Nicméně jsem si dokázal představit 390 00:36:10,103 --> 00:36:12,664 kdyby se ti něco stalo 391 00:36:12,664 --> 00:36:16,264 Nikdy bych neodpustil kdokoli v taoistickém chrámu. 392 00:36:18,543 --> 00:36:23,063 Zdá se, že bych mohl být nešťastným vládcem. 393 00:36:25,864 --> 00:36:28,423 Mluví Vaše Veličenstvo pravdu? 394 00:36:32,943 --> 00:36:34,664 Absolutní pravda. 395 00:36:36,463 --> 00:36:37,664 Jiu'er. 396 00:36:38,824 --> 00:36:43,704 Kdyby se ti něco stalo, Ztratil bych veškerý rozum. 397 00:36:46,384 --> 00:36:48,784 pak... 398 00:36:48,784 --> 00:36:51,463 Co kdybych jednoho dne udělal chybu? 399 00:36:52,503 --> 00:36:57,143 Bez ohledu na to, co uděláš, omluvím tě. 400 00:37:07,184 --> 00:37:09,143 Dej mi ještě dva roky. 401 00:37:09,143 --> 00:37:12,983 Po dvou letech to udělám ty věci, aby ho zradily. 402 00:37:15,583 --> 00:37:17,023 Vaše Výsosti. 403 00:37:18,344 --> 00:37:21,864 Nesmíte pokračovat v tomto životě tak schválně jen proto, že mě znáš. 404 00:37:21,864 --> 00:37:24,623 Dijun je nesmrtelný, který má žil stovky tisíciletí. 405 00:37:24,623 --> 00:37:28,023 Bude si to opravdu pamatovat vztah, který trvá jen pár dní? 406 00:37:28,023 --> 00:37:30,023 Co na tom záleží je to jen pár dní? 407 00:37:31,164 --> 00:37:33,164 Vezmu jich tolik, kolik budu moci. 408 00:37:34,824 --> 00:37:36,023 V pořádku. 409 00:37:37,304 --> 00:37:41,224 Pak budou limitem dva roky. Objevím se znovu, až přijde čas. 410 00:38:04,503 --> 00:38:05,864 Vaše Veličenstvo. 411 00:38:08,824 --> 00:38:11,704 Je tak pozdě. proč jsi tady? 412 00:38:14,304 --> 00:38:16,224 Udělal jsem nějaké dezerty. 413 00:38:16,224 --> 00:38:18,784 Chtěl bych se podívat na měsíc s Vaším Veličenstvom. 414 00:38:18,784 --> 00:38:20,784 Podívejte se na měsíc? 415 00:38:26,344 --> 00:38:29,664 Neříkal jsi, že jsi nebyl? cítíš se v poslední době dobře? 416 00:38:29,664 --> 00:38:31,744 Zapomněl jsi? co řekl lékař? 417 00:38:31,744 --> 00:38:35,344 Proto jsem sem přišel tajně. Lékař neví. 418 00:38:37,623 --> 00:38:41,543 Jiu'er, dnes vypadáš jinak. 419 00:38:41,543 --> 00:38:44,824 já? v čem jsem jiný? 420 00:38:46,824 --> 00:38:50,943 V posledním roce jsem se cítil něco tě napadlo. 421 00:38:52,583 --> 00:38:55,063 Ale dnes večer cítím 422 00:38:55,063 --> 00:38:58,543 už jsi toho nechal cokoli tě trápilo 423 00:38:58,543 --> 00:39:02,184 a jsou nakonec ochotni být otevři se mnou. 424 00:39:03,864 --> 00:39:07,463 Už to chápu. Život je krátký. 425 00:39:07,463 --> 00:39:09,224 Protože miluji Vaše Veličenstvo 426 00:39:09,224 --> 00:39:11,864 Měl bych do toho dát celé své srdce zachází s Vaším Veličenstvom dobře. 427 00:39:11,864 --> 00:39:16,023 Jinak toho budu určitě litovat když si na to později vzpomenu. 428 00:39:17,344 --> 00:39:18,824 je to pravda? 429 00:39:20,784 --> 00:39:24,704 Protože jsi si věci promyslel, pak pojď sem. 430 00:39:32,983 --> 00:39:35,623 Vaše Veličenstvo, musíte mi to slíbit 431 00:39:35,623 --> 00:39:38,304 že bez ohledu na to, na tyto dva roky nesmíte zapomenout. 432 00:39:41,384 --> 00:39:42,784 Slibuji ti. 433 00:40:13,463 --> 00:40:17,304 Yan Zhi, neobviňujte mě za bezcitnost. 434 00:40:17,304 --> 00:40:21,583 Jen tím, že tě zabije mohou se pravomoci vašeho otce zvýšit 435 00:40:21,583 --> 00:40:24,063 aby se mohl vymanit pečeť Zvonu východního císaře. 436 00:40:24,063 --> 00:40:28,664 Zabíjí jen tvůj otec pro mě celé Qing Qiu 437 00:40:28,664 --> 00:40:30,304 aby se mi pomstil. 438 00:41:00,583 --> 00:41:03,983 kdo jsi? Jste z kmene duchů? 439 00:41:03,983 --> 00:41:06,103 Pořád nepoznáváš můj hlas? 440 00:41:07,704 --> 00:41:09,304 Jste Zi Lan? 441 00:41:14,423 --> 00:41:16,423 je to tak. To jsem já. 442 00:41:17,784 --> 00:41:19,344 proč jsi tady? 443 00:41:19,344 --> 00:41:24,224 Kdybych tu nebyl já, už bys byl zabil Yan Zhi poté, co tě zachránila. 444 00:41:24,224 --> 00:41:27,344 Xuan Nu, dokonce i poté více než 70 000 let 445 00:41:27,344 --> 00:41:29,744 ty jsi ještě tak nevděčný člověk! 446 00:41:29,744 --> 00:41:31,744 Můj obchod s vámi nemá nic společného! 447 00:41:31,744 --> 00:41:36,063 Na druhou stranu, máte zapomněl jsi, jak tvůj pán zemřel? 448 00:41:36,063 --> 00:41:40,023 Zapomněli jste na nepřátelství mezi Hora Kunlun a Grand Ziming Palace? 449 00:41:40,023 --> 00:41:42,384 Vy vlastně chráníte princezna kmene duchů? 450 00:41:42,384 --> 00:41:44,744 Nebojíš se být zasažený bleskem? 451 00:41:44,744 --> 00:41:48,664 Nemusíš se o mě bát, zrádce Nebeského kmene! 452 00:41:48,664 --> 00:41:51,344 Nevím, proč chceš zabít Yan Zhi 453 00:41:51,344 --> 00:41:54,784 ale řeknu ti to dokud jsem tady 454 00:41:54,784 --> 00:41:57,744 pokud si znovu troufnete na tuto představu 455 00:41:57,744 --> 00:42:01,304 budete znát důsledky vaše zrada Nebeskému kmeni! 456 00:42:05,943 --> 00:42:07,864 Teď ti nic nedělám 457 00:42:07,864 --> 00:42:10,744 protože vidím, že máš ztratil svůj status a hodnost 458 00:42:10,744 --> 00:42:12,664 a mít dítě v závěsu. 459 00:42:12,664 --> 00:42:15,583 Proto vám to ukazuji nějaký soucit. 460 00:42:15,583 --> 00:42:17,463 Nenuťte mou ruku silou. 461 00:42:17,463 --> 00:42:21,143 Pokud zůstaneš po boku Yan Zhi aniž bych jí ublížil, neublížím ti. 462 00:42:22,463 --> 00:42:24,184 Rozumíte? 463 00:42:26,704 --> 00:42:28,224 Ano. 464 00:42:39,684 --> 00:42:44,684 Titulky od DramaFever